PERSONAL DATA PROTECTION AND COOKIE INFORMATION

Policies and information on personal data protection provided by the Controller to the Data Subject when collecting personal data from the Data Subject, and information on cookies on the website www.marinaliptov.sk

  1. Controller
    1.1. Identity and contact details of the Controller:
  • Business name: MARINA LIPTOV, a. s.
  • Registered office: Bobrovník 140, 032 23 Bobrovník, Slovak Republic
  • Registered in the Commercial Register of the District Court Žilina, Section Sa, Entry No. 10892/L
  • Company ID (IČO): 35 686 553
  • Tax ID (DIČ): 2020844199
  • VAT ID (IČ DPH): SK2020844199

1.2. Email and telephone contact for the Controller:

  • Email: rezervacie@marinaliptov.sk
  • Tel.: +421 902 605 605

1.3. Postal address for correspondence:
MARINA LIPTOV, a. s., Bobrovník 140, 032 23 Bobrovník, Slovak Republic

  1. References
    2.1. The Controller hereby provides the Data Subject with information, guidance, and explanations regarding the processing of personal data, in accordance with Article 13(1) and (2) of Regulation (EU) 2016/679.

III. Personal Data Protection and Use of Cookies
3.1. Functions of cookies, scripts, and pixels:

  • Cookies – text files storing small amounts of information that allow the website to remember your settings and preferences.
  • Scripts – program code enabling website interactivity.
  • Pixels – small invisible texts or images used for traffic monitoring.

3.1.2. Types of cookies:

  • Technical / functional – do not require consent; ensure proper website functionality.
  • Statistical – require consent; used for usage statistics.
  • Marketing / advertising – require consent; used for marketing and advertising purposes.

3.2. Cookie control:

  • You can delete or block cookies at aboutcookies.org and configure your browser to prevent their storage.

3.3. Cookies in use:

  • All cookies can be found on CookieServe by entering the address https://www.marinaliptov.sk
  • Google Analytics, Google Ads (Google Ireland Limited, Dublin, Ireland)
  • Facebook Pixels (Facebook Ireland Ltd., Dublin, Ireland)
  1. Processed Personal Data
    4.1. The Controller processes: name, surname, email, cookie data, IP addresses.
  2. Contact Details of the Responsible Person
    5.1. Contact: rezervacie@marinaliptov.sk
  3. Purposes of Personal Data Processing and Retention Period
    6.1. Purposes of processing:
  • Recording, creating, and processing contracts and client data,
  • Processing accounting documents,
  • Compliance with legal regulations (accounting, archiving),
  • Fulfilling requests, orders, contracts,
  • Newsletter and marketing activities (only with consent),
  • Social media activities (only with consent),
  • Online advertising targeting (Google Ads, Facebook Ads, only with consent).

6.2. Personal data is retained only as long as necessary to fulfill the contract and according to legal regulations. Marketing data is retained for a maximum of 10 years or until consent is withdrawn.

VII. Legal Basis for Processing
7.1. Processing is based on:

  • Consent of the Data Subject,
  • Performance of a contract,
  • Fulfillment of a legal obligation of the Controller.

7.2. Processing based on consent begins only after consent has been given.
7.3. Processing for pre-contractual relationships and delivery of a service or product may be carried out without consent if necessary.

VIII. Recipients of Personal Data
8.1. Recipients may include:

  • Statutory bodies, employees, and commercial representatives of the Controller,
  • Partners and suppliers (accounting, IT, legal, consulting services, transport, payment gateways),
  • State authorities (courts, tax office, police),
  • Kolovrátok, spol. s r.o., Mierová 172, Bratislava – website operation.
  1. Transfer of Data to Third Countries
    9.1. Not applicable – the Controller does not transfer personal data to third countries.
  2. Rights of the Data Subject
    10.1. The Data Subject has the right to:
  • Access, correct, delete, or restrict processing of data,
  • Data portability, objection to processing,
  • Withdraw consent to processing,
  • Lodge a complaint with the supervisory authority,
  • Refuse profiling or automated decision-making.
  1. Withdrawal of Consent
    11.1. The Data Subject may withdraw consent at any time, fully or partially, in writing or by email: rezervacie@marinaliptov.sk

XII. Complaint to the Supervisory Authority
12.1. The Data Subject has the right to file a complaint with the supervisory authority: Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic.

XIII. Automated Decision-Making and Profiling
13.1. The Controller does not use automated decision-making or profiling.

XIV. Final Provisions
14.1. These policies take effect upon publication on the website on 17.11.2025.